Un niño y un abuelo vivían en un cordón forestal. Había tres mujeres en el cordón: la abuela, la tía Bekei, la hija del abuelo y la esposa del hombre principal del cordón, el destructor Orozkul y la esposa del trabajador auxiliar Seydakhmat. Tía Bekey es la más miserable del mundo, porque no tiene hijos, y Orozkul la golpea cuando está borracha. El abuelo Momun fue apodado el ágil Momun. Se ganó este apodo por su invariable amabilidad, su disposición a servir siempre. Sabía trabajar. Y su yerno, Orozkul, aunque se lo consideraba el jefe, en su mayor parte viajaba alrededor de los invitados. Momun fue por el ganado, mantuvo un colmenar. He trabajado toda mi vida desde la mañana hasta la noche, pero no he aprendido a hacerme respetar.
El niño no recordaba ni al padre ni a la madre. Jamas los he visto a ellos. Pero lo sabía: su padre era marinero en Issyk-Kul, y su madre se fue a una ciudad distante después de un divorcio.
Al niño le gustaba escalar la próxima montaña y mirar a Issyk-Kul a través de sus abuelos con binoculares. Al anochecer, apareció un vapor blanco en el lago. Con tubos en fila, largos, potentes, hermosos. El niño soñaba con convertirse en un pez, de modo que solo su cabeza permaneciera suya, en un cuello delgado, grande, con orejas prominentes. Nadará y le dirá a su padre, el marinero: "Hola, papá, soy tu hijo". Él dirá, por supuesto, cómo vive con Momun. El mejor abuelo, pero nada astuto, y por lo tanto, todos se ríen de él. ¡Y Orozkul grita!
Por las noches, el abuelo le contaba al nieto un cuento de hadas.
***
... En la antigüedad, una tribu kirguisa vivía a orillas del río Enesai. Los enemigos atacaron a la tribu y mataron a todos. Solo quedaban un niño y una niña. Pero luego los niños cayeron en manos de los enemigos. El Khan se los dio a la anciana cojera con marcas de viruela y les ordenó que acabaran con el Kirghiz. Pero cuando la anciana cojera con marcas de viruela ya los había traído a la orilla de Enesai, un útero maral salió del bosque y comenzó a pedir niños. "La gente mató a mi ciervo", dijo. "¡Y mi ubre se desborda, pidiendo hijos!" La anciana cojera y marcada de viruela advirtió: “Estos son niños humanos. Crecerán y matarán a tus ciervos. Después de todo, las personas no son solo animales, no se ahorran entre sí ”. Pero la madre de los ciervos suplicó a Ryabaya, la vieja cojera, y trajo a sus hijos, ahora propios, a Issyk-Kul.
Los niños crecieron y se casaron. El nacimiento de una mujer comenzó, ella sufrió. El hombre se asustó, comenzó a llamar madre ciervo. Y luego se escuchó un sonido iridiscente desde lejos. La madre cierva con cuernos trajo una cuna en sus cuernos, beshik. Y en la proa del beshik, sonó la campana de plata. E inmediatamente nació la mujer. Su primogénito lleva el nombre de la madre de los ciervos: Bugubay. De él se fue el clan Bugu.
Entonces uno murió más rico, y sus hijos decidieron instalar cuernos marales en la tumba. Desde entonces no ha habido piedad en los bosques Issyk-Kul. Y no había ciervos. Abandonó las montañas. Y cuando la madre venado cornuda se fue, dijo que nunca volvería.
***
El otoño llegó nuevamente a las montañas. Junto con el verano para Orozkul, se fue el momento de visitar a los pastores y pastores: era hora de pagar las ofrendas. Junto con Momun, arrastraron dos troncos de pino a lo largo de las montañas y, por lo tanto, Orozkul estaba enojado en todo el mundo. Se instalaría en la ciudad, saben respetar a una persona. Gente cultural ... Y por el hecho de que recibió el regalo, entonces los registros no tienen que ser arrastrados. Pero la milicia, la inspección inspeccionó la granja estatal: ¿cómo preguntarían de dónde viene el bosque y dónde? Ante este pensamiento, la ira hacia todo y todos hervía en Orozkul. Quería golpear a mi esposa, pero la casa estaba muy lejos. Entonces este abuelo vio al ciervo y casi se echó a llorar, como si hubiera conocido a sus hermanos.
Y cuando estaba muy cerca del cordón, finalmente se pelearon con el anciano: todos pidieron un nieto, este paseo, que lo recogieran de la escuela. Se dio cuenta de que había arrojado troncos atrapados en el río y cabalgado tras el niño. Ni siquiera ayudó que Orozkul lo golpeara en la cabeza un par de veces: se liberó, escupió sangre y se fue.
Cuando el abuelo y el niño regresaron, descubrieron que Orozkul golpeó a su esposa y lo expulsó de la casa, y su abuelo dijo que estaba despidiendo del trabajo. Bekei aulló, maldijo a su padre y la abuela le picaba por tener que someterse a Orozkul, pedirle perdón, de lo contrario, ¿a dónde ir en la vejez? Después de todo, su abuelo está en sus manos ...
El niño quería decirle a su abuelo que había visto ciervos en el bosque: ¡volvieron de todos modos! - Sí, mi abuelo no estaba a la altura. Y luego el niño volvió a entrar en su mundo imaginario y comenzó a rogarle a la madre de los ciervos que trajera a Orozkul y Bekei una cuna sobre los cuernos.
Mientras tanto, la gente llegó al cordón fuera del bosque. Y mientras sacaban un tronco e hicieron otras cosas, el abuelo Momun picaba detrás de Orozkul, como un perro fiel. Los visitantes también vieron ciervos: está claro que los animales no tenían miedo de la reserva.
Por la noche, el niño vio un caldero hirviendo sobre un fuego en el patio, del que provenía el espíritu de la carne. El abuelo estaba de pie junto al fuego y estaba borracho; el niño nunca lo había visto así. El borracho Orozkul y uno de los visitantes, sentados junto al granero, compartieron una enorme pila de carne fresca. Y debajo de la pared del cobertizo, el niño vio una cabeza con cuernos de ciervo. Quería correr, pero sus piernas no le obedecieron: se puso de pie y miró la cabeza desfigurada de la que había sido la Madre del Reno Cornudo ayer.
Pronto todos se sentaron a la mesa. El niño estaba preocupado todo el tiempo. Escuchó gente borracha masticando, royendo, olfateando y devorando la carne de la madre de los ciervos. Y luego Saydakhmat contó cómo hizo que su abuelo disparara a un ciervo: temía que, de lo contrario, Orozkul lo expulsaría.
Y el niño decidió que se convertiría en un pez y nunca volvería a las montañas. Bajó al río. Y pisó el agua ...
