Primera acción

Ciudad del condado. Una pequeña sala de oficina en la casa del comerciante Tortsova.

Mitia camina por la habitación; Yegorushka se sienta en un taburete y lee el Bova de Korolevich, luego se detiene y le dice a Mitia que todos los miembros de la familia se han ido a montar. Solo quedó Gordey Karpich, está terriblemente enojado con su hermano, Lyubim Karpich. En la víspera de una cena festiva, Lyubov Karpych se emborrachó, comenzó a arrojar diferentes rodillas y se burló de todos los invitados. Gordey Karpych lo consideró una ofensa, se enojó y alejó a su hermano. En venganza, Lyubim Karpych confesó: estaba con los mendigos en la catedral. Gordey Karpych se ha dispersado más que nunca y ahora está enojado con todos indiscriminadamente.

Se escucha ruido fuera de las ventanas: llegaron Pelageya Egorovna, Lyubov Gordeevna y los invitados. Egorushka toma el libro y se escapa. Mitia se queda solo, se lamenta por su vida ("¡Soy un extraño para todos aquí, ni parientes ni conocidos!"), Se sienta en el mostrador e intenta trabajar. Pero el trabajo no funciona, todos los pensamientos de Mitia están ocupados con su amada.

Pelageya Egorovna entra en la habitación, se detiene en la puerta e invita cariñosamente a Mitia a que los visite por la noche. Ella se da cuenta de que Gordey Karpych no estará en casa, se irá a su nuevo amigo, el fabricante Afrikan Savich Korshunov. Pelageya Egorovna se queja de Korshunov, un hombre violento que a menudo bebe en compañía de su director inglés. Tortsov solía ser juicioso, pero cuando fue a Moscú el año pasado, todo lo ruso no fue amable con él. Ahora que quiere vivir en el extranjero, se enorgullece: "No tengo a nadie con quien dirigir una compañía aquí, todos los bastardos, hombres, y ellos viven como hombres", y conoció al rico Korshunov de "Moscú", que simplemente estaba soldando un nuevo amigo. El imperioso Tortsov no reacciona a los reproches de la esposa; y su hija, Lyubov Gordeevna, quiere casarse exclusivamente en Moscú: en esta ciudad, ella no tiene igual.

Al final del monólogo de Pelageya Egorovna, se incluye a Yasha Guslin, sobrino de Tortsov. También lo invitan a visitar por la noche, y Yasha acepta felizmente. Cuando Pelageya Yegorovna se va, Mitia comparte sus preocupaciones con Yasha: Mitia, el único hijo de una madre vieja y pobre, debe mantenerla por su pequeño salario; de Gordey Karpich solo ve insultos, abusos y reproches a la pobreza; Mitia podría haber ido a Razlyulyaevs, pero en el corazón de Tortsov tenía un amor: Lyubov Gordeevna. Yasha le aconseja a Mitia que se quite este amor de la cabeza, porque Gordey Karpich nunca bendecirá su matrimonio desigual: "Aquí Anna Ivanovna es mi igual: está vacía, no tengo nada, e incluso ese tío no le dice que se case. Y no tienes nada que pensar.

Razlyuliaev entra a la habitación con una armónica, es alegre y despreocupado, juega y canta, declara que caminará durante las vacaciones y luego se casará, y será rico. Se sienta al lado de Guslin, escucha la canción que escribió. Mitia se ofrece a cantar, y todos cantan. En el medio de la canción está Gordey Karpych Tortsov; todos se callan y se ponen de pie de inmediato. Culos con enojados reproches se abalanzaron sobre Mitia: "Parece que no vives en una casa así, no con campesinos. ¡Qué media bebida! ¡Esparció los papeles! ... ". Se da cuenta del libro de poemas de Koltsov, que Mitya lee, y sigue una nueva porción de reproches: "¡Qué ternura hay en nuestra pobreza! ¿Sabes qué es la educación? ... ¡Hubieras cosido un abrigo nuevo! Te acercas a nosotros ... ¡Qué vergüenza! En respuesta, Mitia se excusa y dice que envía todo el dinero a una madre anciana. Gordey Karpych comenta: "Madre no conoce a Dios lo que se necesita, no se crió con lujo, cerró la cuna ella misma.¿Es esto lo único que la educación es cantar canciones estúpidas? ¡No te atrevas a aparecer arriba con este abrigo! " Entonces Razlyulyaeva dice: "¡Y tú también!" Padre, té, recaudando dinero con una pala y conduciéndote en una especie de zipunishka. ¡Por qué no hay nada que recuperar de ti! Tú mismo eres estúpido, y tu padre no es inteligente ... un siglo entero camina con una barriga grasienta; tontos que no están iluminados viven, tontos y mueren ". Y después de esta diatriba enojada, Gordey Karpych se va.

Después de que Gordey Kapych se va a Korshunov, Lyubov Gordeevna, Anna Ivanovna, Masha y Lisa entran en la habitación de Mitia. Están aburridos de sentarse arriba y comenzaron a buscar una compañía interesante. Anna Ivanovna se comporta muy libremente; Mitia, Lyubov Gordeevna y sus amigos, por el contrario, son tímidos e incómodos. Anna Ivanovna le pregunta abiertamente a Guslin cuándo se casará con ella. Guslin responde que se casará tan pronto como reciba el permiso de Gordey Karpich; luego llama a Anna Ivanovna con un gesto y le susurra al oído, señalando a Lyubov Gordeevna y Mitia. En este momento, Razlyulyaev divierte a las chicas: “Duele mucho bailar. Chicas, que alguien me quiera ... por mi simplicidad ". Las chicas responden que no les dicen esas palabras a las chicas, y Lyubov Gordeevna agrega, mirando a Mitia: "Tal vez alguien ama a alguien, pero él no dice: tienes que adivinarte a ti mismo". Anna Ivanovna, habiendo terminado la reunión con Guslin y mirando ambiguamente a Lyubov Gordeevna o Mitya, invita a todos a subir las escaleras. Ella abre la puerta y deja que todos entren, y la cierra antes que Lyubov Gordeevna. Lyubov Gordeevna llama, pide que lo dejen salir; Las chicas de la puerta se divierten.

Mitia y Lyubov Gordeevna se quedan solos, y Mitia dice tímidamente que compuso versos para ella. Lyubov Gordeevna, tratando de ocultar su alegría, le pide a Mitia que los lea. Mitia se sienta cerca de la mesa, Lyubov Gordeevna se acerca mucho a él. Mitya dice: "... en vano el hombre destruye su corazón, que el hombre ama a una niña de manera desigual ..." Lyubov Gordeevna se sienta por un tiempo pensando, luego escribe la respuesta ("No sé cómo usar la poesía, pero es fácil") y se la da a Mitia con la condición de que Mitia lo leerá más tarde, cuando Lyubov Gordeevna se vaya. Está a punto de irse y en la puerta se encuentra con un tío, Amado Karpych. Se divierte al ver el miedo de su sobrina y luego le asegura que no le dirá nada a su hermano. Lyubov Gordeevna se escapa.

Amamos a Karpych, entra en la habitación y le pide a Mitia que lo proteja por un tiempo: después de la cena, su hermano no lo deja en el umbral. El Amado Karpych le cuenta a Mitia la historia de su vida: cuando su padre murió, el Amado Karpych tenía veinte años. Los hermanos compartieron la herencia: Gordey tomó la institución y se la dio a su hermano con dinero y billetes. Lyubov Gordeich fue a Moscú a buscar dinero por boletos y se sumergió en la hermosa vida de Moscú: se vistió elegantemente, cenó en tabernas y fue a los teatros; Hizo muchos amigos. Y después de un tiempo, se gastó casi toda la herencia. Lo que quedó, Lyubim Gordeich confió a su amigo, el africano Korshunov, quien lo engañó. Dejé a Love Gordeich sin nada. Descubrió cómo vivir y, dado que el camino a la casa de su padre estaba reservado, se quedó en Moscú, comenzó a caminar con un bufón: qué tipo de comerciante vendría, Favorito salta, se divierte, cuenta chistes y luego quién da algo. Ese invierno, Lyubim Gordeich se resfrió y lo llevó al hospital; Fue allí donde encontró la iluminación de la mente en el Amado. Cuando se recuperó, decidió ir a Dios a rezar y volver con su hermano. Solo su hermano lo aceptó torpemente, comenzó a avergonzarse y culpó: "Ya veo cómo vivo: ¿quién puede darse cuenta de que teníamos un pequeño hombre con nosotros?" Esta vergüenza es suficiente para mí, así como para imponerte en el cuello. Y después de la notoria cena, Lyubim Gordeich se ofendió, decidió darle una lección al hermano hinchado ("... Él tiene este hueso muy grueso. [Señala su frente.] Él, un tonto, necesita ciencia").

Love Gordeich se sienta en la cama de Mitia para dormir un poco; le pide dineroMitia no le niega nada a Lyubim Gordeich, y le agradece a Mitia y amenaza a su hermano: “Mi hermano no sabe apreciarte. Bueno, haré algo con él ". Mitia va a subir, va hacia la puerta y recuerda la carta. Con manos temblorosas, la saca y lee: “Y te amo. Lyubov Tortsova ". Mitia le agarra la cabeza y se escapa.

Acción dos

Noche. Sala de estar en la casa de Tortsov. Hay un sofá contra la pared del fondo, una mesa redonda y seis sillones frente al sofá. Varias puertas salen a la sala de estar. Hay espejos en las paredes, debajo de ellas hay pequeñas mesas. El salón es oscuro; solo desde la puerta a la izquierda hay luz. Lyubov Gordeevna y Anna Ivanovna entran por esta puerta. Lyubov Gordeevna dice cuánto ama a Mitia. Anna Ivanovna le advierte sobre actos imprudentes, luego se va.

Entra Mitia. Le pregunta a Lyubov Gordeevna si su confesión es una broma. Lyubov Gordeevna responde que todo lo escrito en la nota es verdadero y requiere garantías recíprocas de amor. Al principio, finge que no le cree a Mitia (“Y pensé que amabas a Anna Ivanovna”), pero luego admite que solo quería hacer una broma. Pero Mitia no está bromeando, está demasiado preocupado por el destino de su amor. Mitia y Lyubov Gordeevna deciden al día siguiente arrojarse a los pies de Gordey Karpich y declarar su amor, y luego pase lo que pase. Se estan abrazando Cuando se escuchan los pasos de alguien, Mitia se va en silencio.

Una niñera Arina entra a la sala con una vela y envía a Lyubov Gordeevna a su madre. Yegorushka entra corriendo a la habitación, y su Arina le pide que llame a las criadas vecinas para cantar canciones sagradas. Yegorushka se regocija con la diversión que se avecina y que pueden ser mimos y huye.

Pelageya Yegorovna entra en la sala de estar, le da instrucciones a Arina y luego invita a todos los demás a ir: Lyubov Gordeevna, Masha, Lisa, Anna Ivanovna, Razlyulyaev, Mitya, Guslin y sus dos amigos mayores. Las ancianas y Pelageya Egorovna se sientan en el sofá; Anna Ivanovna y Guslin se sientan en sillas y hablan en voz baja, Mitia está de pie junto a ellos; Masha, Lyubov Gordeevna y Lisa caminan alrededor de la habitación, abrazándose; Razlyulyaev va tras ellos. Las chicas se zambullen alegremente con Razlyulyaev, las viejas hablan, las miran y luego le ofrecen a Guslin que cante alguna canción. Mientras Guslin canta, Arina entra con bebidas y refrescos, trata a la joven con dulces y le da a la anciana un madeira. Anna Ivanovna habla en voz baja con Pelageya Egorovna, Razlyulyaev levanta a Arina y comienza a bailar, Arina lucha. Anna Ivanovna interviene para que Arina y ella misma sean voluntarias para bailar con Razlyulyaev.

Entran las chicas vecinas, son bienvenidas cordialmente, sentadas. Arina trae un plato cubierto con una toalla: las chicas cantarán canciones obscenas, supongo. Las señoritas se quitan los anillos y se ponen un plato; Las chicas están cantando. Razyullyaev en las palabras "Habrá invitados para ti, novios para mí ... Quien tenga éxito - Tom se hace realidad" saca un anillo y se lo da a Lyubov Gordeevna.

Aquí vienen los mummers (un anciano con una balalaika, un líder con un oso y una cabra) y Egorushka. Se dejan las canciones obscenas, se trata a los mummers con vino y comienzan a divertir a los invitados: cantar, bailar, jugar sketches; Egorushka baila con ellos. Mientras los invitados miran a los mimos, Mitya susurra algo en voz baja a Lyubov Gordeevna y los besa. Razlyulyaev se da cuenta de esto, se acerca y declara que le contará todo a Pelageya Egorovna que él mismo quiere casarse con Lyubov Gordeevna, porque su familia tiene mucho dinero y Mitya no tiene nada que esperar en este caso. Guslin defiende a Mitia. Un golpe en la puerta interrumpe su discusión: el maestro ha venido.

El salón incluye Gordey Karpych y Korshunov. Gordey Karpych ahuyenta groseramente a los fanáticos ("¡Qué bastardo!") Y las niñas, fruncen el ceño ante Korshunov, se disculpan por la "ignorancia" de su esposa, quien organizó la noche "no en todas sus formas". Pero a Korshunov, un viejo voluptuoso, por el contrario, le gusta la compañía de chicas jóvenes. Se sienta en una silla, hehekets, presta atención favorable a su persona. Pero Tortsov está luchando para producir un "efecto": ordena un champán, enciende velas en la sala para iluminar el nuevo "cielo".Pelageya Yegorovna sale a cumplir la orden de su esposo, Arina y los antiguos invitados se van para ella.

Korshunov se acerca a las señoritas, a Lyubov Gordeevna, felizmente escucha, insinúa los "días santos" y se ofrece a besarse. Las señoritas no son felices, se niegan. Gordey Karpich ordena obedecer, y Lyubov Gordeevna se rinde. Mientras Korshunov besa a la joven, Gordey Karpych se da cuenta de Mitya y lo aleja ("¡Un cuervo voló a las mansiones altas!"), Después de que Mitya Guslin y Razlyulyaev se van.

Korshunov se sienta a Lyubov Gordeevna, voluptuosamente hekhetsya y le da un regalo caro: aretes de diamantes. Lyubov Gordeevna responde fríamente a Korshunov, este último, sin ceremonia, la agarra y besa su mano, comienza una conversación sobre el amor y sobre su riqueza. Este viejo le repugna a Lyubov Gordeevna; ella se levanta para irse, pero su padre le ordena que se quede. Ella regresa a su lugar, y Korshunov nuevamente toma su mano, la acaricia ("¡Qué mango! ¡Je, je, je ... terciopelo!") Y le pone un anillo de diamantes en el dedo. Lyubov Gordeevna saca su mano, quita el anillo y se lo da a Korshunov.

El salón incluye Pelageya Egorovna, Arina y Yegorushka con vino y copas. Korshunov pretende ser un invitado importante: “Bueno, Gordey Karpych, ve a comerlo, y ustedes, chicas, llámenme. Me encanta el honor ". Gordey Karpich trae vino de Korshunov, ordena a su esposa que se doblegue, y a las chicas a cantar al gran. Después de beber, Korshunov se sienta cerca de Lyubov Gordeevna, llama a una de las chicas, la acaricia en la mejilla, la acaricia y rocía un poco en su delantal. Luego ordena a Gordey Karpich que se ponga manos a la obra. El hecho es que Gordey Karpych intenta mudarse de esta ciudad, donde "como hay una ignorancia e ignorancia", a Moscú. Además, habrá su propio hombre, yerno African Savich. Ya habían conspirado y estrechado la mano.

Pelageya Egorovna está horrorizada y grita: "¡Mi hija! ¡No lo devolveré! "; Korshunov comenta firmemente a Tortsova: "Lo prometió, así que cumpla su palabra". Lyubov Gordeevna corre hacia su padre y le ruega que cambie de opinión: “No daré un paso fuera de tu voluntad. "¿Qué quieres forzarme, solo no me obligues a casarme con el despiadado contra el corazón!" Gordey Karpych es inexorable: “Tonto, tú mismo no entiendes tu felicidad. Vivirás en Moscú señorialmente, viajarás en carruajes ... lo ordeno ". Y Lyubov Gordeevna responde humildemente: "¡Tu voluntad, padre!", Se inclina y se dirige a su madre. Satisfecho, Gordey Karpych ordena a las chicas que canten la boda e invita al querido invitado a mudarse a otra habitación. Lyubov Gordeevna llora en los brazos de su madre, sus amigos la rodean.

Acción tres

Mañana. Una habitación pequeña, muy llena de muebles muy ricos, en la casa de Tortsov. Esto es algo así como la oficina de la anfitriona, desde donde dirige toda la casa y donde recibe a sus invitados. Una puerta conduce al pasillo donde cenan los invitados, la otra a las habitaciones interiores. Arina se sienta en la sala, con sus varias criadas. Pelageya Egorovna entra y los deja ir. Pelageya Egorovna está en los esfuerzos previos a la boda, pero su alma es dura.

Entra Anna Ivanovna, seguida de Mitia. Apenas conteniendo sus lágrimas, dice que ha venido a despedirse de la buena ama de casa: esta noche se va a su madre y nunca volverá. Mitia se inclina a los pies de Pelageya Egorovna, la besa a ella y a Anna Ivanovna. Luego comenta que también se debe decir adiós a Lyubov Gordeevna. Pelageya Yegorovna llama a su hija, Anna Ivanovna niega con la cabeza con tristeza y se va.

Pelageya Egorovna se queja con Mitia en la montaña: en contra de su voluntad, le da a su hija por una mala persona. Mitia casi llora la reprocha por no oponerse a la obstinación de su marido. Pelageya Yegorovna se lamenta, le pide a Mitia que se arrepienta y no la reproche. Mitia, en un ataque de sentimientos, decide abrirse y habla sobre el hecho de que ayer él y Lyubov Gordeevna conspiraron para pedir bendiciones; y en la mañana tales noticias ... Pelageya Egorovna estaba asombrada, sinceramente simpatiza con Mitia.

Entra Lyubov Gordeevna, se despide de Mitia y llora.Mitia, desesperada, invita a Pelageya Yegorovna a bendecirlos, y luego lleva secretamente a Lyubov Gordeevna a su vieja madre y se casa allí. Pelageya Egorovna con horror ("¡Qué eres, disoluto, inventaste algo! Pero quién se atrevería a cometer semejante pecado en el alma ..."). Y Lyubov Gordeevna está en contra de tal plan. Ella le dice a Mitia que lo ama, pero no va a dejar el testamento de los padres, "por lo que se ha instituido desde la antigüedad". Y déjala sufrir por su odioso esposo, pero saber que vive según la ley y que nadie se atreve a reírse a los ojos. Mitia decide humildemente a Lyubov Gordeevna, se despide y se va.

Korshunov entra a la habitación desde el comedor, le pide a Pelageya Yegorovna que se vaya para hablar en secreto con la novia "sobre sus asuntos". Korshunov se sienta junto al llorón Lyubov Gordeevna y le cuenta sobre todos los "beneficios" del matrimonio con un anciano ("El anciano es por amor y un regalo ... y oro y terciopelo ...", y el joven esposo "miras, y se arrastra detrás de alguien en algún momento del lado ... y tu esposa debería estar seca "), continuamente besa sus manos y hace un diablo. Lyubov Gordeevna pregunta si su difunta esposa amaba a Korshunov. Korshunov responde muy firmemente que no le gustó. De hecho, Korshunov compró a su esposa: “Ellos, como ven, necesitaban dinero, no había nada para vivir: di, no me negué; pero necesito ser amado Bueno, ¿soy libre de exigirlo o no? Pagué dinero por eso. Quejarse de mí es un pecado: a quien quiera, es bueno vivir en el mundo; ¡pero no culpo a nadie! "

Gordey Karpych entra en la habitación. Habla obsequiosamente con Korshunov, se jacta de ser "culto": "En otro lugar en la mesa, hay un joven vestido con una túnica o una moza, y tengo un ajustador en guantes de hilo ... Oh, si viviera en Moscú o en Petersburgo, Parece que imito toda la moda ". Yegorushka entra corriendo y, riendo, dice que Lyubim Karpych vino y comenzó a dispersar a los invitados. Gordey Karpych está enojado y se va con Yegorushka.

Entran Razlyulyaev, Masha y Lisa, e inmediatamente después de ellos amamos a Karpych. Él le da una sacudida a Korshunov; parece estar bromeando, pero al mismo tiempo acusa a Korshunov de arruinarlo: "¡Me exaltaste tanto, me elevaste a tal rango que no he robado nada, y me da vergüenza mirar a los ojos de las personas!" Love Karpych exige pagar la vieja deuda y un millón trescientos mil por una sobrina.

Gordey Karpych entra, saca a su hermano de la casa. Pero el decidido Lyubim Karpych no se va, acusa a Korshunov de deshonestidad y crímenes (durante un acalorado debate incluye a toda la familia, invitados y sirvientes): "No soy Korshunov: no robé a los pobres, no agarré el párpado de otra persona, no torturé a mi esposa con celos ... Estoy siendo perseguido, y él es el primer invitado, lo pusieron en la esquina delantera. Bueno, nada, le darán otra esposa ... ”Gordey Karpych ordena que se lleve a su hermano, pero Love se va. El magullado Korshunov declara: “Trajiste moda así: ¡ofendes a los invitados ofendidos! Je je je Diré que iré a Moscú, no me entienden aquí. En Moscú, esos tontos se han involucrado, se están riendo de ellos ... No, eres travieso, no me permitiré ofender. "No, ahora ven a mí y haz una reverencia para llevar a tu hija". Ofendido por Gordey Karpych exclama: “... ¡Yo mismo no quiero conocerte! No me incliné ante nadie. ¡Yo, para el caso, por quien creo que daré por eso! Con el dinero que daré por ella, todos estarán ... [Mitia entra aquí] ... ¡aquí por Mitka y lo daré! Mañana. Te pediré tal boda que no la hayas visto: escribiré músicos de Moscú, iré solo en cuatro carruajes ". Todos están sorprendidos, el furioso Korshunov se va.

Mitia toma a Lyubov Gordeevna de la mano, se acercan a Gordey Karpych y admiten que se aman durante mucho tiempo, y si Gordey Karpych decidió casarse con ellos, entonces que lo bendiga "de forma parental, con amor", y no por despecho. Gordey Karpich comienza a hervir, nuevamente reprocha a Mitya por ser pobre y no ser rival para la familia Tortsov. Pelageya Yegorovna y Lyubov Gordeevna comienzan a persuadir a Gordey Karpich para que intercambien ira con misericordia.Lubov Karpich entra y también pregunta por el joven, insinúa que si no fuera por él, Korshunov habría arruinado a Gordey Karpich y a sí mismo: "Mírame, aquí hay un ejemplo ... Y yo era rico y glorioso, montaba en carruajes. .. y luego con el extremo superior hacia abajo ... Hermano, dale Lyubushka por Mitia - él me dará una esquina ... Aunque para la vejez, sí, para vivir honestamente ... Entonces le agradeceré a Dios ... Que sea pobre ! Oh, si fuera pobre, sería un hombre. La pobreza no es un vicio ". En respuesta, Gordey Karpich se limpia la lágrima con emoción ("Bueno, hermano, gracias por señalarlo, o fue una locura"), abraza y bendice a Mitia y Lyubov Gordeevna. Inmediatamente, Yasha Guslin pide permiso para casarse con Anna Ivanovna, Gordey Karpich también lo bendice. Razlyulyaev felicita a Mitia ("Él amó, pero por ti ... un sacrificio"), Pelageya Egorovna les pide a las chicas que canten una alegre canción de boda. Las chicas cantan, todos se van.