Roy Strang está en coma, pero su mente está llena de recuerdos. Algunos son más reales, sobre la vida de los suburbios de Edimburgo, y se transmiten en un lenguaje grotescamente vulgar e inerte. Otros, la fantasía de cazar una cigüeña marabú africana, se cuentan en el lenguaje vívido e imaginativo de un caballero inglés. Ambas historias son emocionantemente interesantes tanto por sí mismas como en su contrapunto, como un fuerte contraste entre la vida real, llena de inmundicia y violencia, e inventada, noble y sublime. La historia de Roy Strang es un viaje impactante a la vida y la actividad salvaje de la conciencia del lumpen inglés moderno. Su deseo alucinante de destruir al buitre: la cigüeña de marabú es en realidad un deseo de destruir los recuerdos terroríficos que lo llevaron a este estado. Este es un cóctel mortal de pathos, violencia y diversión fea que solo Irwin Welch puede crear. Al dotar a un cuento sucio de compasión y complejidad, Galés crea una historia ardiente de desesperación y posiblemente de redención.
Paralelamente, vemos tres capas de la realidad de la conciencia: 1) lo superficial: el hospital, Roy en coma, las enfermeras le inyectan, los familiares, conocidos vienen, dicen algo, Roy entiende todo esto, pero no le importan, solo lo molestan. Él les grita usando malas palabras en su propia imaginación. 2) la capa más profunda - recuerdos de la infancia 3) la capa más profunda - la caza en África de la cigüeña marabu junto con el amigo suyo inventado por Sandy Jamison ("un ex atleta profesional y cazador experimentado de bestias caníbales salvajes"). Incluso en este sueño, Roy se da cuenta de que Sandy es "solo una metáfora, un juego de imaginación", que Sandy solo existe en su cabeza. Sin embargo, Sandy a veces se sale de su control, a veces incluso los eventos, pero no tiene el control: de repente, su novia está en el auto con ellos, el auto de repente se convierte en un barco volador ... Roy no recuerda cómo él y Sandy hicieron amigos, pero él sabe una cosa: por alguna razón, "debe destruir al depredador alado que se alimenta de carroña, conocido como la cigüeña de Marabu". Quiere "calmar a esta criatura malvada de la inmensidad de África". En esto son ayudados por Lockhart Dawson, un hombre rico local.
Recuerdos de la infancia: “Mi familia, entre la que crecí, no es una familia, sino un desastre genético. La mayoría de las personas vive con la sensación de que todo está bien en casa, pero me avergoncé de mi familia desde la primera infancia. Esta comprensión se produjo debido al contacto cercano con las familias vecinas, llenando el repugnante prado de conejos en el que vivíamos. Escocia. Edimburgo. Bloquee edificios de cinco pisos de los años 60 construidos, ataúdes de hormigón con largas escaleras, y alrededor no hay cafetería, iglesia, oficina de correos, solo las mismas celdas. La normalidad elemental es lo que nos faltaba.
Mi viejo es un caso clínico: congelado en su cabeza. Mamets, y aún peor. Se comprometieron para casarse hace mucho tiempo, pero cuando llegó el momento de casarse, le ocurrió un trastorno mental, es decir, el primero de una serie de tales trastornos. Esto le sucedió periódicamente a lo largo de su vida, hasta que alcanzó el estado actual, cuando ya no es posible decir con certeza si está en un estado normal o no. En resumen, en un hospital psiquiátrico conoció a una enfermera italiana, con quien huyó. Unos años más tarde regresó con mis dos hermanastros, Tony y Bernard.
El viejo estaba a punto de casarse con otro. Ya se había establecido una boda cuando mamá - Vet reapareció. Ella le dijo a John que él era el único que siempre amó, y le pidió que se casara con ella. Como resultado, sellaron el vínculo matrimonial. Se hizo cargo de dos bambino italianos. Nací aproximadamente un año después de la boda, un año después nació mi hermana Kim y luego Elgin, que sufría de autismo.
Sí, una hermosa familia no se trata de nosotros. La "raza Strand", como nos llamaban nuestros vecinos, tenía una fisonomía lunar-imbécil, y también tenía orejas grandes y prominentes, mi pesada carga.
Mi padre tenía un fiel perro pastor Winston, perdona al monstruo, me alegré cuando dio los extremos. Muy pronto, su lugar fue ocupado por una bestia aún más feroz de la misma raza, heredando el nombre de Winston. Casi me mordió. Tenía unos ocho años y vi en la televisión una caricatura sobre Superboy. Decidí que Winston II, este es Crypto-Superpes, y até una toalla a su collar para que pareciera una capa, un perro enfurecido me atacó y me rasgó la pierna para que hasta el día de hoy cojee un poco ... Padre rogó , me amenazó con no decirle a nadie sobre esto: tuve que inventar que fui atacado por perros callejeros. Juré que lo vengaría ".
Mi padre soñó con ir a Sudáfrica, donde vivía Gordon, su hermano. Sudáfrica parecía a todos como un paraíso en la tierra. Pero cuando llegaron allí, Johannesburgo resultó ser una ciudad moderna gris y aburrida. Roy estaba terriblemente decepcionado porque escuchó que Y. llamaba a la Ciudad de Oro. Padre no pudo encontrar un buen trabajo: el sueño de Sudáfrica no se hizo realidad. Además, el tío Gordon resultó ser un pedófilo y abusó constantemente de Roy. Una vez que ambos fueron a dar un paseo, y en Sudáfrica hubo un momento de inestabilidad política, y los terroristas colocaron explosivos en el automóvil. Roy salió a mirar el antílope, y el tío en este momento comenzó a encender el auto. La explosión tronó, y el tío se fue. Bueno, Roy no estaba realmente molesto. En este momento, su padre se emborrachó, golpeó a un taxista y fue sentenciado a 6 meses de prisión. Debido al desafortunado evento con su tío, las autoridades cedieron y lo liberaron antes de lo previsto. Todos volvieron a Escocia.
Comenzaron tiempos difíciles para Roy. Los hooligans locales lo molestan, le quitan la comida. Decide vengarse y viola a la niña de uno de ellos. El hermano Bernard es un "maricón", a Roy no le gusta. Roy pierde su virginidad bajo la guía del hermano mayor de Tony, un mujeriego experimentado.
Después de salir de la escuela, Roy consiguió un trabajo como analista de sistemas y comenzó a traer dinero a su familia. Roy pertenecía a hooligans casuales de fútbol, pero nadie lo sabía. "Me gustó mi notoriedad". A menudo peleaban.
Una vez que Roy regresó temprano del trabajo y trajo un hueso para Winston, lo llenó con clavos de seis pulgadas. Al salir a caminar con él, vio una jauría de perros. Entonces Roy arrojó un hueso a Winston. Agarrándola, no pudo escupirla más, una jauría de perros se precipitó sobre él y le rasgó la cara. El veterinario lo cosió, pero Winston quedó lisiado. Roy no se detuvo allí y después de un tiempo lo mató, poniendo a Winston en la boca de los fuegos artificiales.
Una vez, en una fiesta, Roy con sus amigos Lexo, Dempse y Ozzy decidieron "follar a un bebé" correctamente. Se llamaba Kirsty y estaba tan orgullosa e inexpugnable que decidieron darle una lección y violaron todo a su vez. Al principio a Roy le gustó la idea, pero luego todo lo que sucedió se volvió desagradable para él. Sin embargo, él participó. La niña informó a la policía, había un tribunal. Pero presentaron todo como si ella misma lo quisiera. Fueron encontrados no culpables. Roy admitió su culpa, las pesadillas comenzaron a atormentarlo. Consiguió un trabajo en Manchester, pero incluso allí no pudo esconderse de él. Conoció a Dorothy, una chica maravillosa, pero después de un tiempo su relación salió mal.
El hermano Tony y la hermana Kim están durmiendo juntos. Bernard tiene SIDA.
Kirsty se acercó a Roy en el hospital y le cortó el pene, le sacó un tubo de la garganta y lo mató. Así terminó la vida de Roy, quien finalmente se dio cuenta de que era él mismo: la cigüeña marabú. Y en esta pesadilla, Jamison apunta su arma a Stork y dispara ...
